Validación del Inventario de Depresión para Niños (IDN) en Costa Rica

Dada la creciente importancia de los problemas depresivos y suicidios en niños y adolescentes, así como su relación con otros problemas conductuales y académicos, se hace necesario explorar más este fenómeno. El objetivo del presente estudio es validar para Costa Rica el Inventario de Depresión para Niños y Adolescentes. El instrumento se aplicó a 727 estudiantes de 8 a 19 años y a 97 adolescentes previamente diagnosticados como depresivos. Los resultados evidenciaron altos índices de confiabilidad interna y temporal, lo que demuestra la homogeneidad del cuestionario y su consistencia en el tiempo. También se encontró que aproximadamente uno de cada diez estudiantes presentaba suficientes síntomas depresivos para ameritar un mayor estudio y posiblemente un tratamiento específico. Se recomienda realizar una exploración más profunda al respecto, así como despertar mayor interés sobre el tema y ofrecer capacitación a padres y educadores.

As a consequence of the growing problem of depression and suicide in children and adolescents, as well as its relation with other behavioral and academic disorders, it is important to deeply explore this phenomena. The goal of this study is to validate the Children Depression Inventory for Costa Rica. The instrument was administrated to 727 students from 8 to 19 years old and to 97 depressive patients of the same age group. The results showed a high indexe of internal and temporal reliability, which means that the inventory is homogeneous and consistent in time. In addition it was found that almost one of every ten srudents presented enough depressive symptoms to be evaluated and possibly treated. It is recommended further to deeply explore this matter in the population, to increase social concern on this subject and to train parents and teachers.