Ante la ausencia de defi nición categórica de la Real Academia Española, tenemos que la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) es prevenible y tratable, con afectación sistémica extrapulmonar, donde el componente pulmonar se caracteriza por limitación al fl ujo del aire que no es completamente reversible y es progresiva.¹ Esta es probablemente una de las defi niciones médicas con mayor cantidad de posiciones e intereses encontrados y es que, indudable y lastimosamente, las siglas EPOC, fuera del gremio médico, no tienen mayor signifi cancia, pues diariamente se encuentra gran cantidad de pacientes portadores de esta patología, que no tienen noción real de su padecimiento, el cual con mucho costo es aclarado por el médico tratante, debido a lo engorroso de su signifi cado, variedad de síntomas y múltiples patologías causales. Estas vicisitudes, en cuanto a la patología causal de EPOC, son las que la han convertido en el “cajón” donde se colocan diversas neumopatías que no tienen un origen específi co, sin importar si presentan o no obstrucción al fl ujo aéreo; además, estos inconvenientes sobre terminología, hacen difi cultosa la realización de búsquedas bibliográfi cas, por la poca acogida que ha tenido el término.²

In the absence of categorical defi nition of the Real Spanish Academy, we have to Lung Disease Obstructive Disease (COPD) is a preventable and treatable, with extrapulmonary systemic disease, where pulmonary component is characterized by fl ow limitation Air that is not fully reversible and is progressive.¹ This is probably one of the medical defi nitions with greater number of positions and interests and is found which is undoubtedly and unfortunately, COPD stands outside the medical community have no greater signifi cance because fi nd large numbers of patients daily carriers of this disease that have no real notion of suffering, doubt that many costs are clarifi ed by the physician because of the cumbersome of its meaning, variety of symptoms and it causes many diseases. These vicissitudes in terms of causal pathology COPD, are what have become the “box “ where placed various lung diseases that have no origin specifi cally, whether present or not airfl ow obstruction air, besides these problems of terminology, make it diffi cult to carry out literature searches by poor reception given to this término.