Objetivo: Describir las aberraciones citogenéticas que pueden ser observadas por medio de la técnica Giemsa en fluorescencia y encontradas en pacientes con cáncer antes y después de ser sometidos a tratamiento con radioterapia.

Métodos: Se analizó un mínimo de 200 metafases en primera división mitótica, antes y después del tratamiento de radioterapia en nueve pacientes que asistieron a la sección de radioterapia del Hospital San Juan de Dios, Costa Rica. En cada caso, se contabilizó cada tipo de cromosomopatía por medio de la prueba de Giemsa en fluorescencia y utilizando bromodeoxiuridina y naranja de acridina.

Resultados: Las cromosomopatías producidas por radioterapia se observaron tanto antes como después del tratamiento; sin embargo, destacó el incremento en la frecuencia de los cromosomas dicéntricos y anillos céntricos una vez finalizada la terapia. La frecuencia de fracturas cromatídicas, de asociaciones satelíticas y de alteraciones morfológicas no se ve afectada por la radioterapia. Uno de los participantes presentó un recuento mitótico bajo.

Conclusión: La radioterapia aumenta significativamente la frecuencia de los cromosomas dicéntricos y dicéntricos más anillos en la muestra en estudio. Este trabajo es relevante por ser el primer estudio en Costa Rica en el que se analizan los cromosomas dicéntricos como biomarcadores de exposición a radiaciones ionizantes, mediante la prueba de Giemsa en fluorescencia y utilizando bromodeoxiuridina y naranja de acridina.

Aim: The objective of this study was to describe the before and after cytogenetic aberrations found in current patients of radiotherapy. This can be observed through the technique called “Giemsa in fluorescence”.

Methods: A minimum of 200 metaphases were analyzed in the first mitotic division in 9 patients, The patients where observed before and after radiotherapy treatment at the San Juan de Dios Hospital in Costa Rica. In each case, any type of chromosomopathy was counted using the “Giemsa in fluorescence” test as well as Bromodeoxyuridine and acridine orange.

Results: The chromosomopathies are observed before and after treatment with radiotherapy. The treatment seems to change the frecuency, increasing the dicentric Cromosomopatías en pacientes con cáncer chromosomes, and centric rings after the treatment. The frequency of chromatid fractures, satellite associations, and morphological alterations were not affected by radiotherapy.

Conclusion: The chromosomopathies produced by radiotherapy were observed both before and after treatment with variations in their frequency. After radiotherapy, dicentric chromosomes and dicentric chromosomes plus rings frequencies increased significantly. A low mitotic count was present, this could have been the result of radiation on the bone marrow or by the cell repair and apoptosis system. The standardized “ Fluorescence Plus Giemsa” test using Bromodesoxyuridine and acridine orange was used for the fiesta time in Costa Reica. This allowed for the measurement of radiation exposure used in the treatment or detection of diseases and cancer in pacients.